L'utilisation de générateurs d'HTML pose souvent des problèmes. La façon la plus sûre de rendre un document accessible est certainement de taper directement en HTML. Cependant certains outils sont utilisables.
Les outils à proscrire sont ceux qui détruisent toutes vos adaptations pour l'accessibilité à chaque enregistrement, en réécrivant tous les éléments HTML à leur manière. Il vaut mieux aussi éviter les outils ne permettant pas d'éditer directement le code HTML. En fait il s'agit des outils qui ne vous laissent aucun contrôle sur le code HTML que vous écrivez. Il est nécessaire dans ces cas là de passer par un éditeur de texte pour corriger le code (étape fastidieuse car ce code généré automatiquement sans contrôle est rarement clair !).