La utilización de los editores de HTML crea a menudo problemas. La forma de hacer un documento más accesible es seguramente usando directamente o redactándolo directamente en HTML. Sin embargo algunas herramientas son utilizables.
Las herramientas que deben ser evitadas son aquellas que destruyen y reescriben todos los elementos HTML a su manera. Es mejor así evitar las herramientas que no permiten editar directamente en código HTML. En efecto se trata de herramientas que no dejan ningún control sobre el código HTML que uno escribe. Es necesario en estos casos pasar por un editor de texto para corregir el código (etapa molesta porque ese código generado automáticamente y sin control es raramente claro).